My Turn
Xem trên myturn.lltb3d.com.gov hoặc gọi số (833) 422-4255 để đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin COVID-19 hoặc đến trực tiếp cơ sở gần chỗ quý vị.
Đang xem: Mong người ta luôn tốt luôn yêu em
VaccineFinder
Hãy sử dụng công cụ VaccineFinder của CDC để tìm lịch hẹn hoặc đến trực tiếp cơ sở gần chỗ quý vị.
Quý vị cũng có thể liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị hoặc hiệu thuốc ở địa phương.
Hãy tiêm vắc-xin – vắc-xin an toàn, hiệu quả và miễn phí. Chủng ngừa là biện pháp quan trọng nhất giúp chấm dứt đại dịch COVID-19. Mọi người dân lltb3d.comlifornia từ 12 tuổi trở lên hiện đều đủ điều kiện để chủng ngừa.
Trên trang này:
Vắc-xin dành cho trẻ từ 12 đến 15 tuổi
Vắc-xin COVID-19 Pfizer được Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (Food and Drug Administration, FDA) cho phép tiêm cho trẻ từ 12 đến 15 tuổi. Loại vắc-xin này đã được chứng minh là an toàn và hiệu quả, có khả năng bảo vệ trẻ em dưới 12 tuổi trong các thử nghiệm lâm sàng.
Chương trình khuyến khích tiêm vắc-xin của lltb3d.comlifornia
Vax for the Win (Tiêm Vắc-xin Để Giành Giải Thưởng)
Hướng dẫn chủng ngừa
Vắc-xin COVID-19 được miễn phí cho tất cả người dân lltb3d.comlifornia, bất kể tình trạng bảo hiểm hoặc nhập cư. Chúng tôi sẽ không hỏi quý vị về tình trạng nhập cư khi quý vị tiêm vắc-xin.
Đặt lịch hẹn bằng ứng dụng My Turn
Mọi người dân lltb3d.comlifornia đều có thể đăng ký tại myturn.lltb3d.com.gov hoặc gọi số (833) 422‑4255 để đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin COVID-19 hoặc tìm cơ sở tiêm chủng không cần hẹn trước gần họ.
Đặt lịch hẹn với nhà cung cấp tại địa phương
Quý vị có thể sử dụng công cụ VaccineFinder của CDC để tìm các địa điểm chủng ngừa gần quý vị.
Đặt lịch hẹn với bác sỹ của quý vị
Quý vị cũng nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị. Họ có thể tư vấn xem quý vị có thể được tiêm vắc-xin tại cơ sở của họ hay tại cơ sở khác.
Vắc-xin có hiệu quả lltb3d.como giúp ngăn ngừa COVID-19 tiến triển nặng. Không người nào đã được tiêm vắc-xin đầy đủ tử vong do COVID-19 trong các thử nghiệm lâm sàng về ba loại vắc-xin được cấp phép.
Những loại vắc-xin này có tác dụng như thế nào
Vắc-xin COVID-19 có tác dụng như thế nào?
Vắc-xin COVID-19 giúp hệ miễn dịch của chúng ta nhận biết và chống lại vi-rút gây ra COVID-19. Thường cần vài tuần sau khi chủng ngừa để cơ thể hình thành khả năng bảo vệ (miễn dịch) chống lại vi-rút. Điều này có nghĩa là bạn vẫn có thể nhiễm COVID-19 ngay sau khi chủng ngừa vì cơ thể của quý vị chưa có đủ thời gian để hình thành khả năng miễn dịch.
Những điều chúng ta biết
Vắc-xin COVID-19 hiệu quả trong việc phòng chống bệnh COVID-19, đặc biệt ngăn bệnh tiến triển nặng và tử vong.Vắc-xin COVID-19 làm giảm nguy cơ lây lan COVID-19 cho người khác.
Xem thêm: Đề 20 Đọc Văn Bản Sau – Lời Bài Hát Phượng Hồng
Chúng ta vẫn cần tìm hiểu gì
Hiệu quả của vắc-xin đối với các biến thể của vi-rút gây ra COVID-19 như thế nào. Dữ liệu ban đầu cho thấy vắc-xin có thể có tác dụng chống lại một số biến thể nhưng có thể kém hiệu quả hơn đối với những biến thể khácVắc-xin bảo vệ những người có hệ miễn dịch suy yếu và người dùng thuốc ức chế miễn dịch hiệu quả như thế nàoVắc-xin COVID-19 có thể bảo vệ mọi người trong bao lâu
Điều gì sẽ diễn ra sau khi tiêm vắc-xin
Quý vị có thể bắt đầu làm gì
Sau khi quý vị được tiêm vắc-xin đầy đủ, quý vị có thể quay lại thực hiện hầu hết các hoạt động mà quý vị đã thực hiện trước đại dịch.
Hãy đọc thêm thông tin tại Khi Quý Vị Được Tiêm Vắc-xin Đầy Đủ của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).
Quý vị có thể gặp tác dụng phụ nhẹ
Sau khi chủng ngừa COVID-19, quý vị có thể gặp phải một số tác dụng phụ. Đây là dấu hiệu bình thường, cho biết cơ thể quý vị đang hình thành khả năng miễn dịch.
Quý vị có thể bị đau nhức, mẩn đỏ hoặc sưng tấy khi tiêm. Quý vị có thể thấy mệt mỏi hoặc đau đầu, đau cơ, ớn lạnh, sốt hoặc buồn nôn.
Tác dụng phụ có thể ảnh hưởng đến khả năng thực hiện các hoạt động hàng ngày của quý vị nhưng sẽ hết sau vài ngày. Một số người không có tác dụng phụ. Tìm hiểu thêm về Các Tác Dụng Phụ Có Thể Xảy Ra Sau Khi Tiêm Vắc-xin COVID-19.
Những tác dụng phụ nghiêm trọng nhưng hiếm gặp
Cục máu đông
Phụ nữ dưới 50 tuổi cần biết về rủi ro hiếm gặp liên quan đến cục máu đông với tiểu huyết cầu thấp sau khi tiêm vắc-xin COVID-19 Johnson & Johnson/Janssen. Có sẵn các loại vắc-xin COVID-19 khác khi rủi ro này chưa được xem xét. Đọc Tờ Thông Tin: Những Lợi Ích và Rủi Ro của Vắc-xin COVID-19 từ Johnson & Johnson của Sở Y Tế Công Cộng lltb3d.comlifornia (lltb3d.comlifornia Department of Public Health, CDPH).
Viêm cơ tim và viêm màng ngoài tim
CDC đã nhận được các báo cáo về bệnh viêm cơ tim và viêm ngoài màng tim ở thanh thiếu niên sau khi tiêm vắc-xin Pfizer và Moderna. CDC xác nhận rằng những lợi ích đã biết và có thể có của việc chủng ngừa COVID-19 lớn hơn những rủi ro đã biết và có thể xảy ra, bao gồm cả rủi ro có khả năng mắc bệnh viêm cơ tim và viêm ngoài màng tim. Chúng tôi vẫn khuyến nghị tiêm vắc-xin COVID-19 cho tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên.
Báo cáo tác dụng phụ của vắc-xin:
Nếu quý vị có tác dụng phụ sau khi tiêm vắc-xin COVID-19, quý vị có thể thông báo cho:
Khi nào cần gọi bác sĩ
Trong hầu hết các trường hợp, cảm giác không thoải mái do đau hoặc sốt là dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể quý vị đang hình thành cơ chế bảo vệ. Liên hệ với bác sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị:
Nếu vết tiêm đỏ hoặc bị đau hơn sau 24 giờNếu các tác dụng phụ khiến quý vị lo lắng hoặc có vẻ sẽ không hết sau một vài ngày
Nếu quý vị tiêm vắc-xin COVID-19 và cho rằng mình có thể có phản ứng dị ứng nghiêm trọng, hãy gọi 911 để yêu cầu được chăm sóc y tế ngay lập tức. Tìm hiểu thêm về các loại vắc-xin COVID-19 và các phản ứng dị ứng nghiêm trọng.
Nhận bản sao kỹ thuật số của hồ sơ vắc-xin của quý vị
Giờ đây, quý vị đã có thể truy cập bản sao kỹ thuật số của hồ sơ tiêm vắc-xin của mình, được gọi là Hồ Sơ Kỹ Thuật Số về Vắc-xin COVID-19. Quý vị có thể truy cập hồ sơ này nếu quý vị đã tiêm chủng tại lltb3d.comlifornia và thông tin của quý vị được cập nhật trong các hệ thống chủng ngừa của tiểu bang.
Nhập thông tin sau của quý vị:TênNgày sinhEmail hoặc số điện thoại mà quý vị đã cung cấp khi tiêm vắc-xinTạo một mã PIN bốn chữ số
Bản sao kỹ thuật số này có thể được sử dụng làm bằng chứng về việc tiêm vắc-xin.
Xem Các Câu Hỏi Thường Gặp để tìm hiểu thêm về hồ sơ vắc-xin kỹ thuật số của quý vị.
Nếu quý vị gặp khó khăn
Nếu quý vị không thể nhận được hồ sơ tiêm vắc-xin kỹ thuật số của mình, quý vị có thể cần chỉnh sửa hoặc cập nhật một số thông tin. Làm theo những gợi ý về xử lý sự cố tại địa chỉ cdph.lltb3d.com.gov/covidvaccinerecord.
Lý do khiến quý vị không nhận được hồ sơ tiêm vắc-xin COVID-19 của mình:
Địa điểm nơi quý vị đã được tiêm vắc-xin không báo cáo với các hệ thống chủng ngừa của tiểu bang, hoặc đã không báo cáo về việc chủng ngừa của quý vịThông tin quý vị đã nhập không khớp với hồ sơ của quý vị trong sổ đăng ký
Nếu hồ sơ quý vị không chính xác hoặc không đầy đủ, quý vị có thể cập nhật thông qua Mẫu Xử Lý Sự Cố.
Hãy đọc Quy Tắc Hướng Dẫn & Tiêu Chuẩn về Hồ Sơ Vắc-xin để biết thêm thông tin.
Xem thêm: ” Ảnh Bìa Tiếng Anh Là Gì ? Nghĩa Của Từ Ảnh Bìa Trong Tiếng Anh
Tiêm vắc-xin công bằng cho các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất
Thống đốc đã công bố bảy chiến lược trong việc triển khai vắc-xin của lltb3d.comlifornia để:
bảo vệ các cộng đồng khó tiếp cậngiải đáp các thắc mắc về vắc-xin, và thúc đẩy những nỗ lực tiến bộ trong các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi đại dịch.